 |
| Informationen |
 |
| Schneller und preisgünstiger übersetzen - mit dem German Sweets-CAOBISCO-Online-EDS |
|
|
| Sie wollen mehrsprachige Verpackungsdeklarationen erstellen. |
|
| Ersparen Sie sich die aufwändige Suche in Wörterbüchern oder im Internet und Kosten für Übersetzer. Mit dem neuen internetbasierten Deklarationswörterbuch Online-EDS können Sie Ihre Deklarationen erstellen und ganz einfach per Knopfdruck in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzen lassen. |
| |  |
|
 |
Im Online-EDS finden Sie einen Grundwortschatz von über 3000 lebensmittel- und süßwarenspezifischen Begriffen, z.B. Verkehrsbezeichnungen, Zusatzstoffe (mit E-Nummern), Zutaten und vieles mehr |
|
 |
Diese Begriffe können Sie in 28 Sprachen übersetzen lassen (Wörterbuchfunktion) |
|
 |
Übersetzung erfolgt automatisch per Knopfdruck: Online-EDS ist einfach zu bedienen |
|
 |
Sie können für all Ihre Produkte ganz spezifische Verpackungsdeklarationen anlegen (Editierfunktion) und automatisch übersetzen lassen |
|
 |
Diese Deklarationen können Sie im Online-EDS speichern und verwalten, um sie jederzeit erneut zu benutzen oder zu ändern |
|
|
Sie können die übersetzten Deklarationstexte zur Weiterverarbeitung in andere Programme downloaden oder aber per E-Mail z.B. direkt an eine Agentur oder Druckerei versenden |
|
|
Sie können den Wortschatz von ca. 3000 Wörtern durch firmenspezifische Begriffe ergänzen |
|
|
Sie müssen keine aufwändige Software installieren - Sie loggen sich einfach in das internetbasierte System Online-EDS ein |
|
|
Sie benötigen nur einen gängigen PC mit Unicode-Unterstützung und einen Internetzugang |
|
|
Das Nutzungsrecht für das Online-EDS inklusive aller 28 Sprachen erhalten Sie gegen Zahlung einer einmaligen Grundgebühr in Höhe von 1200,- Euro für Mitglieder/ 1800,- Euro für Nichtmitglieder, sowie eines jährlichen Nutzungsentgelts ab dem zweiten Jahr der Nutzung in Höhe von 300,- für Mitglieder und 500.- Euro Nichtmitglieder pro Jahr. |
|
| |
| | |
|
|
| Online-EDS editiert Verpackungs-Deklarationen und übersetzt für Sie aus und in folgende Sprachen: |
| Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch |
|
 |
|
Das Deklarationswörterbuch Online-EDS ist 2010 mit Unterstützung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) um folgende offizielle EU-Amtssprachen erweitert worden: Bulgarisch, Slowakisch und Slowenisch. Weiterhin wurde Kroatisch aufgenommen. |
|
|
| Technische Vorraussetzungen: |
InternetanschlussPC mit Unicode Unterstützung |
|
|
| In Kooperation mit dem Weltsüßwarenverband ICA |
|
 |
|
|
|
| Es wird empfohlen, den Test auf dem PC durchzuführen, auf dem das Online- EDS in Zukunft angewendet werden soll. German Sweets übernimmt keine Gewähr dafür, dass das Zertifikat einschränkungsfrei auch auf nicht getesteten PCs funktioniert. |
|
|
|
|